NO.10436966

0 名前：名無しさん：2006/02/01 11:58

英語に訳して。英語の得意でない上智の学生にとっては
難問だと思う。

1 名前：名無しさん：2006/02/01 12:37

わっとしゅっどあいどぅー

2 名前：名無しさん：2006/02/01 14:29

you are an fucking ediot.

3 名前：名無しさん：2006/02/01 14:47

>>2
ediot→idiot
と高2上智志望の自分が訂正、すみません先輩

4 名前：名無しさん：2006/02/01 14:48

it's IDIOT, not Ediot, idiot...

what the hell should i do?

5 名前：名無しさん：2006/02/01 16:10

全員違うな。そんな言い方日常会話だとしないな。やっぱ受験おたは使えない。

6 名前：水：2006/02/01 17:10

WHAT AM I SPOSSED TO DO!?

7 名前：名無しさん：2006/02/01 17:17

>>6
君どこの学生？英語しゃべれるの？

8 名前：水：2006/02/01 17:37

?月ｶﾗ上智です。よろしくお願いします!!

9 名前：名無しさん：2006/02/01 22:32

くだらねー。
>>6 spossed?→supposedの間違い？

10  名前：投稿者により削除されました

11 名前：水：2006/02/02 01:28

きゃあ！間違えて覚えてた…

12 名前：名無しさん：2006/02/02 01:56

君マジで上智？

13 名前：名無しさん：2006/02/02 02:38

答えが出たからもういいよ。

14 名前：名無しさん：2006/02/04 10:10

3です。しかも an じゃなくて a かな？　ネットゲーのチャットでしか書いたこと
なかったので間違えた。スマソ

15 名前：名無しさん：2006/02/04 13:49

５なんすけど？上智外英なんすけど？汗

16 名前：名無し：2006/02/05 12:43

What am I to do?笑

17 名前：名無しさん：2006/02/05 12:57

I don't know what to do next.
もしくは
I don't know what I should do next.

訳すと、「あ～もうどうすりゃいいんだよ」

18 名前：名無しさん：2006/02/05 14:00

What should I do?
ちょっとニュアンス強いけど、追い詰められた時に言ってみたりｗ

19 名前：名無しさん：2006/02/05 14:21

でも日常会話じゃ１８や１９は言わない。

20 名前：名無しさん：2006/02/05 15:31

what can I do?

21 名前：名無しさん：2006/02/05 15:31

やっぱ　dont know what am i suppossed to do　でしょ

22 名前：名無しさん：2006/02/05 15:31

>>17
うわぁ～、おまえ英語偏差値低いだろ？

23 名前：名無しさん：2006/02/05 15:32

i am だった間違えた　スマソ

24 名前：名無しさん：2006/02/05 15:40

では問題 You fucking son of a bitch を正確に英訳

25 名前：名無しさん：2006/02/05 15:54

和訳の間違い？

26 名前：名無しさん：2006/02/05 16:42

そう。オレこのごろどうかしてるかも

27 名前：名無しさん：2006/02/05 16:50

>>24　このくそあほぼけなすかす！！！！でファイナルアンサー

28 名前：名無しさん：2006/02/06 16:04

おまえのかーちゃんでべそ！でFA?

29 名前：名無しさん：2006/02/08 00:44

そうかな？カナダではwhat should I do?は使ってたけどなぁ。
まぁちょっと言い方はキツイけどね。

30 名前：名無しさん：2006/02/08 02:58

くだらんスレだな

31 名前：名無しさん：2006/02/08 02:58

ハードゲイやっと消えたな

32  名前：この投稿は削除されました

33  名前：この投稿は削除されました