NO.10439987
東大のフランス語・ドイツ語対策スレッド
-
6 名前：匿名さん：2004/07/11 06:14
-
? 次の文を日本語に訳せ。
Lieber Hans,
wie geht es dir?
Es tut mir leid, daß Du so lange nichts von mir gehört hast.
Ich hatte ziemlich viel Streß in der Schule.
Aber jetzt sind zum Glück Ferien, und ich kann tun und lassen, was ich will.
Nach den Ferien gehe ich ins Gymnasium auf der Insel Föhr*, wo ich auch wohnen werde.
Ich hatte Dir ja von der Schule dort erzählt.
Da wird es bestimmt schön.
Meine Eltern gehen mir nämlich manchmal ganz schön auf die Nerven, und ich bin froh, wenn ich mal ein bißchen Ruhe habe.
Endlich kann man eine Party ohne Kontrolle der Erwachsenen feiern.
Du mußt mich dann unbedingt auf Föhr besuchen.
Föhr ist auf alle Fälle auch eine Reise wert.
Also, melde Dich und sag mir Bescheid, ob Du kommst.
Tschüs,
Dein Thomas
*Föhr北海にある島