NO.10425346

0 名前：今日から外語祭開始：2007/11/21 09:25

東京外国語大学の学園祭が今日から始まりました。
今週の日曜日まであるようなのですが、東京外大・ベリーダンス部
の公演教室の出入り口には「(写真)撮影禁止…撮影を見かけたら
退場して頂く」といった主旨の張り紙が貼り出されていたのです
が、今日外国人の方々が何人もベリーダンス公演中に写真撮影を
しているのを見かけました。
日本人来場客の方々は撮影を控えてるいわけですし、外国人であ
っても撮影を禁止するなら禁止すると徹底した方が、フェアでは
ないかと感じました。もちろんその外国人達が「途中退場とは
ならなかった(そのまま何枚もとり続けていた)」ことは、言うま
でもありません。
一つ心配なことは、どうみても撮影していたのが外国人であった
ため、特に「デジカメ写真」の場合、我々日本人が普段見ることの
ない「外国(語)のサイト」にその写真が掲載され、東京外大の
ベリーダンス部のダンサー達が諸外国で有名となられるという
可能性があるのでは(杞憂かもしれませんが…)という懸念がある
のですが…。

1 名前：諸外国語でも表記するべき：2007/11/21 09:30

Taking pictures and shooting are prohibited[are not allowed].
taking pictures 東京外大の学生さん達ならこれは説明不要ですよね。
shoot これは特にネイティブの「ビデオ撮影する」という表現です。
prohibit 「禁止する」〔　〕はもう少し平易な言い換え表現です。
とりあえず英語版だけ紹介しておきました。
その他諸外国語ではどうなるのか知りませんが、それは東京外大の
学生さん達の得意とするところでしょう。
あのままでは「撮影禁止」の紙貼り付けた意味はありません！

2 名前：諸外国語でも表記するべき：2007/11/21 13:53

If we find[catch] the people taking pictures or shooting,
we will force[order] them to get out of the room immediately
[at once].
東京外大ベリーダンス部会場教室の張り紙後半部分を英訳すると、
このようになるのではないでしょうか。
一番よくないのはフェアでないことともう一つは卑怯であることだと
いえます。外国人来場客でも日本人来場客と同等に接することが、
人種差別をしないことにつながることをよく理解し、またきちんと諸
外国語で目立つかたちで表記せず、人を落としいれるようなかたちで
退場を命じるような卑怯なことは、やってはならないともいえます。
　あとベリーダンスに関しては撮影禁止の張り紙がしてある理由とし
て考えられるのは、踊り手がプロのベリーダンサーでもない上、若い
結婚前の女子学生達がかなり「露出度の高い衣装」で踊っているためであ
り、これが他の劇やフラメンコ・野外ダンス等のように露出度の低い
服装で踊っている、出店で販売しているなどであれば「(全く)問題は
なく」、禁止する理由も見当たりません。
撮影禁止するなら禁止するで徹底するべきであり、あのように外国人
来場客にデジカメや携帯カメラでパチパチ公演中の写真を何枚も取ら
れており、またそれを見てみぬふりし続けているというのはダメです。

3 名前：匿名さん：2007/11/21 23:20

そう思うなら直接言えよ。
こんな所にぶつぶつ書き込んでないで。

4 名前：2007年11月22日木曜日：2007/11/22 14:51

今日の東京外国語大学の外語祭(学園祭)でも、ベリーダンス部会場
出入口付近の張り紙(撮影禁止)は相変わらず一緒でした。
東京外大としての面子にかけてもせめて同様の内容(「撮影禁止(禁止
部分が赤色)…もしそのような行為を見つけたら退場…」)を英語でも
書いて貼り付けておいて欲しいところですけどね。なんせ東京外国語
大学には外国人のお客様も何人もいらっしゃるのですから。
【2007年度・東京外国語大学・外語祭・ベリーダンス部会場・張り紙日本文の英訳例】
Taking pictures and shooting are prohibited. If we catch the
people taking pictures and shooting during the performance, we
will force them to get out of the room immediately.
そういえば東京外国語大学ではフラメンコ部の会場教室の出入口付近
には
　NO FLASHING. NO VIDEO.
という張り紙がありました。フラメンコは、衣装上の都合で「露出度
の高い」ベリーダンスとは「決定的に異なります」し、東京外国語大
学は決して変な大学ではなく、また何よりも東京外大の学生さん
達には人間的に好人物と言える方々の比率が高いので、昨年の時点で
何か余程のことがあって、学生さん達が精神的に追い込まれて精神的に相当
まいってしまった結果としてこういうおかしなことになってしまった
のであろうことは、おおよそ誰の目にも容易に想像がつくことです。
但しフラメンコ部では外国人来場客のことをきちんと想定し、日本語
ではなく「英語」で書いているところ(特に米国語は世界の共通語(と
なりつつある))は素晴らしいと思いました。目立たない張り紙なのが
難ですが…。
フラメンコ部のよい部分は見習いましょう、ベリーダンス部は…。

5 名前：匿名さん：2007/11/23 18:27

いいなぁ、行けて。忙しくていけない。おれもベリーダンスみたい・・・。

6 名前：匿名さん：2007/11/26 05:53

マスクした怪しい男性のことを女子学生が話していた。

7 名前：匿名さん：2007/11/27 10:27

ベリーダンス感動した。
合計7回みたけど、曲も踊りもそれぞれ違うのがあった。
レパートリーがかなり広がっていたとおもう。
フラメンコの衣装きてやるやつがよかった。
最後のキメポーズもすげえ鳥肌たった。あれで撮影禁止なんて飼い殺し
よく練習されているんだとおもいます。
数年前は部員が5人ぐらいしかいなくて廃部寸前だったのに
部員が増えてとてもよかったとおもいます。

8 名前：部員が増えてめでたし：2007/11/28 04:41

そうですよね。部員が増えたのはよいことです。
露出度の高い衣装をまとい大勢の方々の前で踊ってはいるものの、
基本的には東京外大のまじめな学生さん達が真面目な気持ちでもって
自腹を切って民族舞踊・文化を学ぶという考えのもとで行われているもの
ですので、露出狂の慶応義塾大学の学生が赤いふんどしいっちょで外
を歩いているのとは、根本的に大きく異なると思います。
あと>>7を読んで思いついた商売なのですが、東京外大ベリーダンス
部の毎年行われる公演の中で特によいものを、DVD-R SPモード二時間
くらいに収録し、毎年一枚五百円から千円程度で販売すれば、ベリー
ダンス部の活動資金が大いに増えるはずです。(2007年度版、2008
年度版…(それ以降も商売は続く)などといった具合に販売していけば、
)東京外大ベリーダンス部ぼろ儲けの仕組が確立できそうであることを
、8を読んで確信しました。
部員の話によれば、都内にあるスタジオで自腹を切って練習に励んで
いるそうですので、そういった真面目に一生懸命犠牲を払って頑張る
学生さん達を、金銭的な面からも強力に応援していくことができると
本当に理想的ですし、また寄付のし甲斐もあるといえましょう。
よく訓練・練習されていらっしゃるなと思います。

9 名前：匿名さん：2007/11/28 04:56

年を経るごとにどんどん活動資金が増加するという東京外大ベリーダンス
部ぼろ儲けの仕組(なんせ年を経るごとに販売される商品・ＤＶＤの
種類が確実に増え続けるのですから、当たり前のことです。)を述べま
したので、今度は話題を変えましょう。
そういえばあるベリーダンス部の公演後、観客の1人はベリーダンス部
のある女子部員に対し、「結婚してくれー。」などと求婚発言ギャグを
飛ばしておられたのは、ユニークで面白かったです。
あのダンススタイルということになると、女性の方でも「結構やばいー
。」などと発言しておられた状況ですので、かなりの偏見があるはず
であり、またそのような状況下ではたとえ男子生徒達であっても、引
くわー、引くわーという状況も実際にはありうるのではないかと私は
考えているのです。要するにベリーダンスを行ったからといって、急
に「全員」の女性部員達がモテまくり女となり、男達に囲まれて毎日
ウハウハということになるとは限らない(一部はモテる女子学生もいる
でしょうけど…)のではということが、言えるのではないでしょうか。
必ずしも男にモテまくり女になれるとは限らず、また同性のお
友達すら引きかねないという状況に陥りかねなくても真面目に頑張る、
そういった東京外大ベリーダンス部の素晴らしい女性部員達を、
今後も大勢の方々が、適切な方法で応援していく姿勢が望まれると思
います。

10 名前：匿名さん：2007/11/28 09:54

やばい＝チョースゴイって意味の現代語だってこともしらねえのかよ

11 名前：匿名さん：2007/11/28 17:55

これこれ、相手はお嬢様だぞ。

12 名前：匿名さん：2007/11/29 05:15

>>10 「結構やばーいー。」等と発言していた女子学生というのは、
ご本人のお話では同じ東京外大生であるとのことでした。
その時の発言内容や表情等から同性のお友達も時に引くわー、引くわ
ー、といった感じとなるのではないかと思ったのです。
しかし他方で「結婚してくれー。」とギャグ発言していたユニークな
男性観客もいらっしゃいましたので、感じ方・受け止め方にはいろい
ろあるんですよ…。

13 名前：匿名さん：2007/11/29 05:51

　ここでは外語祭にまつわる「意識しすぎの東京外大女子学生達」について語りましょうか。
　１　今年の外語祭である小柄の中国語学科所属らしい女子学生に出会ったのですが、その方は円形広場で中国料理を販売しておられた方々
(毎年一年生が行うことになっているらしい)の１人で、私が「君はさっきはどんな服装だったかは忘れたけど、頭から被っているものと服装
とがさっきとは違うね(ちょっと前には辮髪付き帽子を被っており、また青い民族衣装を身にまとってはいなかったので)。」と話したところ、
急に酔っぱらいのようにクネクネクネと地べたにしゃがみこんでしまい、足に芝生の枯れ葉をたんさくつけておりました。なんだかその女子
学生が自分の妹のようにとてもかわいく思えた瞬間でもあり、またその小柄な女子学生は人間的にもよい方だったのですが、なにか意識しす
ぎのような感じがしてならず、少し気がかりではあります。もしその東京外大の女子学生の目にこのレスがとまったら・・・あなたは人間的
にもとても素晴らしい方なんだから、早く「意識しすぎ病」を治してね。
　２　外語祭も終わった後、知人の東京外大の女子学生に外語祭に行ったことを伝えたところ、態度が急変。ウイスキー飲みすぎの人みたい
に顔が「赤紫色」となってしまい(急激に血圧が無茶苦茶上がった可能性あり)、なんか萎縮した感じとなってしまっていたので私自身も大変
驚いてしまいました。後でなぜ私が外語祭に行ったのかという理由や、東京外大と私との間にある切っても切れない係わり合いや、その経緯
等についてお伝えしたところ、かなり理解して頂けたようであり、帰り際には笑顔で見送って下さいましたのでこの件については一件落着と
いえますが。
　昨年も知人の東京外大の女子学生のことで、２と少しだけ似たような経験をしたことでその時は少しショックを受けましたが、その経験が
２では生きて参りました。最終的には丸く収まったからよいのですが、どうして東京外大の女子学生達にはこうも自意識過剰な方々が多いの
でしょうかね。もしかするとベリーダンス部も一時期廃部寸前まで追いこまれてしまったという背景には、特に男性に対して過剰なくらい意
識しすぎの女子学生が多いことが、関係しているのかもしれません。

14 名前：匿名さん：2007/11/30 04:01

そういゃー今年のベリーダンス部で１人で踊っていた代表のオネーちゃんは性格
がネアカ　フランク人間そうで、おしゃべりも巧みで超おもしろかったね。
来年はトルコに行くからいないとそのネアカオネーちゃんが言っていたから
来年はあのネーちゃんにはあえないんで残念だねー。

15 名前：匿名さん：2007/11/30 13:02

ピンクの衣装の子が可愛かったなあ。
好みの問題だろうけど。
あの子見るためだけに何回か通ってしまった。話しかけてみれば良かった。

16 名前：中身と技術等で勝負：2007/12/03 03:33

　東京外大ベリーダンス部　１人舞台の代表のオネエちゃん　比較考察
◎昨年度　今年は登場していなかったようだが、あのオネーちゃんはサーベルを使った演舞まで披露され、技術的に
高度な踊りをみせてくれた。どうして今年は出てくれなかったのだろうか。ああいう高度な演舞が今年はなかったの
が残念。サーベルダンスも見てみたかったのだが。
○今年　今年の１人舞台の代表のオネーちゃんは、性格は極めてネアカ。話術が巧みでひとたびしゃべりはじめると
とにかく面白かった。他のダンサー達にはない動きもあって、性格が明るく話術が上手なだけでなく技術もあったようだ。
来年はあのネアカの愉快なおネーちゃんに会えないのが残念。あのネアカおネーちゃん以外はあまり印象に残ってはいない。

17 名前：匿名さん：2007/12/03 03:48

　東京外国語大学のベリーダンス部の女子学生さん達は、インドネシア
舞踊やタイ舞踊を行っておられる女子生徒さん達と同一基盤の考え方で
ベリーダンスを学んでおられるはずと、私は確信しておりましが、やは
りそうだったようであり、ベリーダンス部員がある観客からのご質問に答
えるかたちでご紹介しておられた「小松芳アラビア舞踊団」
http://www.karima.jp ＪＲ渋谷駅マークシティー徒歩１分　というベリ
ーダンス教室は、ある雑誌での紹介文によると「本場エジプトで実際に
行われているベリーダンスが習える」という触れ込みの本格的な教室な
のだそうです。
　外語祭では、実際に発祥の地エジプトで行われている本格的なベリーダン
スを通して、異文化体験することができるわけであり、東京外国語大学の奥
深さをあらためて感じさせられました。

18 名前：匿名さん：2008/11/11 03:22

今年ももうすぐ外語祭が行われるよねー。

19 名前：匿名さん：2008/11/19 04:54

いよいよ外語祭だ。

20 名前：匿名さん：2009/11/11 00:02

日本人女は、白人男や黒人男の撮影なら露出度が高くても問題ない。

終了

21 名前：匿名さん：2010/04/03 16:25

外大ベリーレスないね

22 名前：匿名さん：2010/11/01 15:12

何この掲示板
きも

23 名前：匿名さん：2011/02/19 03:41

公演教室出入り口ドアに「防犯カメラ作動中」の貼り紙を見た。
ダンサー達だけじゃなく来場客達もカメラ撮影されているということなのだろう。

24 名前：匿名さん：2011/11/24 09:24

外大+農工大+電通大は合併統合、綜合大学化しよう。

25 名前：匿名さん：2013/07/29 15:05

楽聖援護会は、学生を差別せず、公平に、奨学金を貸与し、
差別せず、公平に、全員、奨学金を返還させましょう。

26 名前：匿名さん：2019/11/20 09:32

外語+農工+電通+一橋+学芸+海洋で、総合大学「東京東西国立大学」を新設しよう。

27 名前：匿名さん：2019/11/23 14:46

奨学金は贈与ではない。
奨学金は全員返還しましょう。
御　室蛾与

28 名前：匿名さん：2020/02/21 14:43

疑問と懸念

角性死園奇行は、奨学金返還免除しないで、公平に、全員返還させよう。
国立大学教授など、高級取り、を返還免除するのは、止めよう。

29 名前：匿名さん：2020/02/21 14:57

疑問と懸念
>
学制四円紀行の奨学金は、差別なく、全員返還させよう。
奨学金は贈与ではない。贈与なら、贈与税を払う必要がある。
56654

30 名前：匿名さん：2020/12/29 16:09

年収５００万円以下のものには１０万円を与えましょう。

麻　布田老

31 名前：匿名さん：2021/02/14 15:15

学制試演気候は、奨学金を、全員差別なく、返還させよう。
麻布　多蝋

32 名前：匿名さん：2021/03/06 22:31

外大の人、一遊だと思い込んでる人多いが、
「通じ」では、大人物、指導的人物でないし、ノヴェル賞絶対もらえない。

33 名前：匿名さん：2021/03/14 03:27

外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+医科歯科
は合併統合しましょう。就職範囲を広げましょう。→「全東京大学」
古　室経

34 名前：匿名さん：2023/02/18 23:55

外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+お茶
は合併統合しましょう。バスで繋ごう、オンラインで繋ごう、就職範囲を広げましょう。
図書館は、「夜間休祭日も開館」、で他大学にないユニーク性を出そう。
→「全東京大学」、「国立東京大学」

35 名前：匿名さん：2023/02/20 10:47

外大の人、外大が一流だと思い込んでる人多いが、
「通じ」、タレント、俳優、アナウンサ、ノミでは、大人物、指導的人物にはなれないし、ノヴェル賞絶対もらえない。外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+お茶合併統合でノヴェル賞狙いましょう。
緒　澤麻保

36 名前：匿名さん：2023/07/29 12:55

疑問と懸念
学制試演気候は、奨学金を、全員差別なく、返還させよう。
研究費（血税）は、大学にではなく解けない、教員個人別に与えよう。
東大の教員全員が優秀ではない。無試験、未受験で大学院に入院した教員も多い。
大学院入試問題が解けない教員も多い。東大以外でも優秀な教員はいます。
門下大仁

37 名前：匿名さん：2023/07/30 15:00

外大の人、外大が一流だと思い込んでる人多いが、
「通じ」では、大人物、指導的人物でないし、ノヴェル賞絶対もらえない。
外語+理系を学び、両刀使いは、引っ張りだこ。
大谷両併

38 名前：匿名さん：2023/07/30 15:06

うんこを食べましょう
さんはい！
ああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！１１１１１１

39 名前：匿名さん：2023/07/30 22:20

外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+お茶
は合併統合しましょう。バスで繋ごう、オンラインで繋ごう、就職範囲を広げましょう。
図書館は、「平日夜間休祭日も開館」、で他大学にないユニーク性を出そう。
→「全東京大学」、「国立東京大学」、「総合東京大学」、「大東京大学」、「連合東京大学」
せめて、大学院だけでも、統合しよう。

外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+お茶合併統合であんこを食べましょう。
文理両刀使い、いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい。

鈴木両併

40 名前：匿名さん：2023/08/17 11:40

外大の人、外大が一流だと思い込んでる人多いが、
「嫁入り修行」、「通じ」、タレント、俳優、アナウンサ、ノミでは、大人物、指導的人物にはなれないし、ノヴェル賞絶対もらえない。外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+お茶合併統合でノヴェル賞狙いましょう。
男　澤麻保

41 名前：匿名さん：2024/01/06 23:08

疑問と懸念
学制試演気候は、奨学金を、全員差別なく、返還させよう。
研究費（血税）は、大学別にではなく、教員個人別に与えよう。
東大の教員全員が優秀ではない。無試験、未受験で大学院に入院した教員も多い。
研究費貰って、機器を買い込んでも、ホコリをかぶっているものもある。
大学院入試問題が解けない教員も多い。東大以外でも優秀な教員はいます。
門　下大人

42 名前：匿名さん：2024/01/07 00:42

うんこを食べましょう→だんご、きなこ、を食べましょう

外大の人、外大が一流だと思い込んでる人多いが、
「通じ」ノミでは、大人物、指導的人物でないし、ノヴェル賞絶対もらえない。
外語+理系を学び、両刀使いは、引っ張りだこ。
大谷両併

43 名前：匿名さん：2024/01/07 22:39

合併統合しないで、連携ノミ、バッカでは、「うんこを食べましょう」になります。
さんはい！
ああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！１１１１１１

外大+農工+電通+一橋+学芸+海洋+お茶、合併統合運動しましょう。学生院生も支援、応援してください。
早子楽長