NO.10425200

0 名前：ｃ’MON：2004/02/24 12:12

はじめまして。英語といっちゃ今の時代TOEICですが、私も外大生の端くれ当然興味あります。でも何から手をつけたら良いかがよく分かりません。効率的な勉強法、特にお勧めの参考書などがあったら教えていただけませんか。

1 名前：TOEIC受験生：2004/02/24 15:45

以下の本で自分に合う勉強法を見つけることが出来ると思います。
私は以下の本を読んでから自分なりに勉強法を工夫し、初受験で８７５点
（§１＝４６０、§２＝４１５）取ることが出来ました。よく、「死ぬほど
勉強しないと８６０点は超えない。」ということを言う人がいますが、私は
そんなに勉強した覚えはありません。ようは時間の使い方と勉強法だと思います。

?「TOEICテスト９００点TOEFLテスト２５０点への王道」杉村太郎著　ダイヤモンド社
?「TOEICテスト実践勉強法」石井辰哉著　ベレ出版
?「英語力を上げる実践勉強法」石井辰哉著　ベレ出版

2 名前：匿名さん：2004/02/25 00:12

問題形式と時間配分に気をつければ難しくない。慣れです。英検１級取る方が難い。

3 名前：匿名さん：2004/02/25 04:37

簡単藁

4 名前：匿名さん：2004/02/25 11:50

４よ、以下の英文を和訳せよ

Conventional　wisdom　in　America　about　public　education　in　Japan　
revolves　around　several　negative，if　not　overstated，themes．
More　than　just　competitive，Japanese　education　is　strsssful，the
argument　goes，and　students　spend　long　hours　every　night　grinding
away　homework．　The　Japanese　system　emphasizes　rote　memorization
and　strict　factual　recall，to　the　detriment　of　innovation　and
creativity　in　the　classroom．
　　　

5 名前：匿名さん：2004/02/25 12:18

４よ、以下の英文を和訳せよ

Conventional　wisdom　in　America　about　public　education　in　Japan　
revolves　around　several　negative，if　not　overstated，themes．
More　than　just　competitive，Japanese　education　is　strsssful，the
argument　goes，and　students　spend　long　hours　every　night　grinding
away　homework．　The　Japanese　system　emphasizes　rote　memorization
and　strict　factual　recall，to　the　detriment　of　innovation　and
creativity　in　the　classroom．
　　　

6 名前：匿名さん：2004/02/25 12:44

何回も繰り返してわるい

４よ、以下の英文を和訳せよ

Conventional　wisdom　in　America　about　public　education　in　Japan　
revolves　around　several　negative，if　not　overstated，themes．
More　than　just　competitive，Japanese　education　is　strsssful，the
argument　goes，and　students　spend　long　hours　every　night　grinding
away　homework．　The　Japanese　system　emphasizes　rote　memorization
and　strict　factual　recall，to　the　detriment　of　innovation　and
creativity　in　the　classroom．
　　　

7 名前：匿名さん：2004/02/25 12:46

５＝６＝７
執念深い男はもてねーよ藁藁藁

8 名前：匿名さん：2004/02/25 12:52

と童貞がおしゃってます藁藁藁

9 名前：匿名さん：2004/02/25 13:02

Conventional　wisdom　in　America　about　public　education　in　Japan　
revolves　around　several　negative，if　not　overstated，themes．
More　than　just　competitive，Japanese　education　is　strsssful，the
argument　goes，and　students　spend　long　hours　every　night　grinding
away　homework．　The　Japanese　system　emphasizes　rote　memorization
and　strict　factual　recall，to　the　detriment　of　innovation　and
creativity　in　the　classroom．
　　　
やっぱり、お前は、外大を馬鹿にする英語力はないな。
まぁ、最初から分かっていたが

10 名前：匿名さん：2004/02/25 13:03

日本での公教育に関するアメリカの一般通念はいくつかの否定的であるか、言いすぎ
られたテーマを中心題目とします。
議論はまさしく競争力があって、日本の教育がストレスが多いというよりも行きます、
そして、学生は長い間、何時間も毎晩宿題に粉を引き続けさせるのに費やします。　
日本のシステムは教室で機械的暗記と厳しい事実上のリコールを革新と創造性の損傷
に強調します。

11 名前：匿名さん：2004/02/25 14:37

前半部は、悪くはない。ただ、

事実上のリコール

は、完全な誤訳だ。
正しくは、

暗記したことを答案用紙に再現させる

です。
当該箇所以下、１１の和訳は誤りとなる。